Tập trước của Transformers: Prime
Optimus đã trở thành Orion Pax trở lại trạng thái tiềm thức trước khi là một Prime
Cái khoá này! Để làm gì nhỉ?
Nó cho phép truy cập vào véc-tơ Sigma, một nguồn năng lượng cổ đại huyền bí
trên Cybertron.
Khi đột chiếm được phòng Iacon chứa các dữ liệu về ngày cảnh báo chiến tranh của Cybertron,
chúng ta đã thu được các file mã hoá cao cấp
mà không thể giải mã được.
Rồi thì bọn Cons!
Hai tháng trước chúng cũng đột kích vào phòng nghiên cứu đó.
Ta đã để cho chúng xây dựng xong cây cầu không gian.
- Tại sao? - Để ta có thể chiếm lấy.
Và sử dụng nó để đưa tôi lên Cybertron.
Tôi không thấy ông ấy trên tầu.
Chỉ huy Starscream đã chết.
Optimus Prime?!
Kìa! Tôi có gây chuyện đâu!
Oh! Thế ngươi làm gì ở đây vậy?!
Nghiên cứu. Theo lệnh Ngài Megatron.
Đùa kiểu gì thế hả?
Tôi ... không hiểu.
Thế tại sao ông lại gọi tôi là "Optimus Prime"?
Ta gọi không đúng sao?
Vì tôi tên là Orion Pax. Còn lâu tôi mới được là một Prime.
Ngươi làm ta nhớ đến một người quen trước đây. Thế thôi.
Ông là Starscream.
Phải ...?
Ngài Megatron nói ông đã bị ... vô hiệu.
Ngài Megatron nói rất nhiều nhưng chỉ một số chuyện là thật mà thôi.
Ông ... không định ám chỉ lãnh đạo của chúng ta là kẻ chuyên nói dối đấy chứ?
Ngươi quả thực đang bị qua mặt hay sao thế?
English subtitle by Skein - addic7ed.com Dịch phụ đề: wuhoatu - phudeviet.org
TRANSFORMERS PRIME Phần II - Tập 2: Orion Pax
Ông nói khó hiểu quá, Starscream. Làm ơn nói với tôi những gì ông biết.
Để đổi lại ...
Starscream! Đầu hàng đi!
Đừng bắn!
- Ở nguyên trong phòng. - Nhưng tôi ...
Đấy là lệnh của Ngài Megatron.
Không! Aaaah!
Rafael! Sẵn sàng thử nghiệm dự án chưa?
Kiểm tra! Kích hoạt định vị GPS tầm xa.
Tôi luôn chắc chắn hiệu chỉnh chính xác
tầm hoạt động của cầu mặt đất mở rộng. Nhưng chỉ có một cách để tìm ra.
Cố lên nào!
Chỉ là thử nghiệm lần đầu thôi mà ...
Không, Rafael. Hoàn toàn công toi.
Một hành động sai lầm tuyệt vọng.
Đấy là vấn đề muôn thủa khi xây dựng Cầu không gian.
Và chưa có ai làm được ngoài lũ Decepticons...
Ông biết không, lớp thể dục cũng vậy. Ta phải lên lên một sợi dây ...
lên đến tận trần nhà. Quả thực rất khó.
Cháu chưa bao giờ làm được. Nhưng...
Nhưng khi kể chuyện này với Bee, anh ấy tin ở cháu.
Nhờ vậy giúp cháu luyện tập nhiều hơn.
Cuối cùng, chỉ vài tuần trước thôi, cháu đã làm được! Leo lên đến tận đỉnh.
Chuyện này thì có liên quan gì đến lớp thể dục kia chứ?!
Cháu... Cháu chỉ...
Cháu sẽ để chú yên tĩnh một lát.
Optimus... Tôi vô cùng xin lỗi.
Orion.
Tôi xin lỗi vì chuyện lộn xộn vừa rồi.
Không ảnh hưởng gì đến cậu chứ?
Không, thưa Ngài Megatron. Nhưng sao ngài bảo Starscream đã chết?
Bởi vì đối với sự nghiệp của chúng ta, hắn coi như đã chết.
Starscream là chỉ huy đáng tin cậy nhất của tôi.
Cho đến khi hắn trở mặt phản bội và gia nhập bọn Autobots.
Tôi chưa bao giờ phải chịu đựng một việc đau lòng như thế.
Hắn không nói hay làm phiền gì cậu đấy chứ?
- Không. - Tốt.
Có lẽ tốt nhất là quyên toàn bộ chuyện này đi và quay lại với dự án của cậu.
Tuân lệnh ngài, thưa Chúa tể.
Orion chưa bao giờ nhạy bén với những chuyện thêu dệt.
Ta đã sai lầm khi không tiêu diệt Starscream lúc có cơ hội.
Một sai lầm mà ta không có ý định lặp lại!
Không có dấu hiệu gì của energon. Arcee hay Bee đã tìm ra cây cầu không gian chưa?
Họ vẫn chưa thông báo lại.
- Ratchet. Anh không sao chứ? - Hả? Ừ!
Ừ. Cứ để cậu chuyển qua góc vuông tiếp theo.
Cái gì thế?
Một tín hiệu cao tần. Ẩn chứa thông điệp!
...cho tôi.
- Optimus? - Starscream.
"Tôi có thông tin liên quan đến chỉ huy của các người. Đem theo đồ sơ cứu. Đến một mình".
Ta đã bảo ngươi đến một mình kia mà!
- Mà tụi tao phải nghe lời mày từ khi nào vậy? - Optimus đâu?
Chữa trị cho tôi rồi có khi tôi sẽ nói cho.
Thông cảm chút đi. Tôi đang mất "máu" đây này!
Thế thì tao đoán mày phải nói nhanh lên! Optimus có bị thiệt hại gì không?!
Ông ta ổn cả. Ổn cả! Các người không thấy là chính tôi mới bị thiệt hại hay sao?
Ông ấy đâu?
Ngươi nghĩ là ở đâu chứ?! Hắn ở trên tầu của Megatron!
Chính xác thì ở đâu?
Ha... ha. Bây giờ thì ai mà biết được? Đấy có một con tầu! Nó phải di chuyển chứ.
Tôi mất cả tháng mới lần ra được chỉ để rồi bị bắn đây này.
Ngươi không định gọi ta để quấy rối đấy chứ, trừ khi ngươi có thông tin trao đổi.
Thông tin đích thực!
Được thôi...
Chỉ huy đáng kính của các người có lẽ đã mất trí nhớ. Lúc này hắn mang cái tên "Orion Pax".
Và có vẻ như Megatron khiến hắn tin rằng hắn là một Decepticon.
Kể chuyện gì bọn ta không biết ấy.
Cái gì?! Làm sao các người biết chuyện này?!
Chúng ta phí thì giờ rồi.
Đợi đã. Tôi chỉ biết có vậy! Thật đấy! Các người không thể để tôi lại thế này được!
Trừ khi ngươi biết Megatron đang giấy cầu không gian ở đâu, còn không thì cứ ở đây mà mục ruỗng ra.
Cầu không gian ...
Ý ngươi là chúng đã xây xong mà không cần ta giám sát sao?!
Đau ngay đây này, bác sĩ.
Cầu không gian của bọn Decepticons ở ngay đây. Sâu bên trong một mỏ Energon.
Ngay cạnh nguồn nhiên liệu thô. Thông minh đấy. Nguồn tin thế nào?!
Một ... nguồn đáng tin cậy.
Vậy sao! Ta nhất trí được chưa?
Ta thậm chí còn chưa biết liệu con người có thở được trong bầu khí quyển đó không?
Tôi sẽ hỗ trợ Jack.
Đã hoàn thiện. Loại tiên tiến. Tôi vẫn còn một số liên hệ với NASA mà.
Quá nguy hiểm.
Mẹ. Con biết việc này rất khó. Nhưng Optimus đã mạo hiểm mạng sống của ông ấy vì hành tinh này.
Mà ông ấy thậm chí không phải con người. Chúng ta mang ơn ông ấy.
Bà June, Jack là người duy nhất có thể làm được việc này.
Nhưng tôi không muốn bà, cho dù một khắc, nghĩ là tôi sẽ để cậu ấy đi một mình.
Không phải mọi người ai cũng có cuộc sống bình thường. Rốt cuộc Optimus Prime đã trở thành Orion Pax.
Khi còn bé, con luôn muốn trở thành một du hành gia vũ trụ.
Được rồi. "Optimus Prime".
"Optimus Prime. Chỉ huy của lũ Autobot xâm lược." Starscream nhắc mình nhớ ra hắn?...
Nhưng Ngài Megatron bảo... Ratchet mới là chỉ huy của phe Autobot.
...Có người đang nói dối.
Chúng ta sẽ bắc cầu không gian mặt đất thẳng vào trong mỏ energon.
rồi tìm đường tới phòng điều khiển cầu không gian vũ trụ, tiêu diệt hết bất kỳ tên Decepticon ta gặp.
Một khi đã chiếm được cây cầu không gian, chúng ta sẽ cử Jack đi.
Bí mật phải được ưu tiên hàng đầu. Chúng ta hoàn toàn mất ưu thế về quân số
và nếu có tên Decepticon nào báo động về tầu ...
Chênh lệch lực lượng sẽ tà 400 chọi 1.
Liên lạc khi thâm nhập chắc chắn sẽ rất nguy hiểm.
Chiếm cây cầu không gian là chuyện dễ.
Các anh phải giữ được nó cho đến khi tôi và Jack lên được Cybertron rồi quay về.
Rafael còn leo được lên đỉnh sợi dây ở lớp thể dục ... chúng ta có thể làm được.
Lớp thể dục thì liên quan gì?
Và nếu mà Ratchet tham gia cuộc đột kích, tôi cũng đi.
Miko. Cô sẽ giúp Rafael vận hành cầu không gian mặt đất của chúng ta và điều khiển cổng thông tin.
Không thể lên Cybertron, không thể đột kích cây cầu không gian của lũ Decepticon!...
Còn bà Darby sẽ dự phòng cho trường hợp khẩn cấp.
Con trai? Đến lúc chuẩn bị rồi.
- An toàn. - An toàn.
Chỉ huy! Phòng điều khiển cầu không gian đây. Chúng tôi bị tấn công!
Chỉ huy! Ông ...?
Xuống đi.
Ơn trời...!
Cám ơn ngươi, Starscream. Còn ai vào đây nữa?
- Một kiệt tác của công nghệ chế tạo ... - Hoạt động được chứ?
Hoàn toàn.
- Đã cho bảo vệ vòng ngoài. - Bây giờ là phần đáng ngại nhất.
Tôi sẽ tắt thiết bị trộn sóng để liên lạc với căn cứ
và duy trì liên lạc suốt thời gian còn lại của nhiệm vụ.
Nhóm đột kích gọi căn cứ. Đã chiếm được mục tiêu.
Sàn diễn của cậu đấy.
Đem quà lưu niệm về cho em nhé.
Vậy ... khi anh nhảy vào buồng tắm thì sao nhỉ?
Đi an toàn nhé, con trai.
Chỉ ... hãy sẵn sàng. Optimus cần con.
Khoá toạ độ trên Cybertron.
Cậu sẵn sàng chưa?
Làm thôi.
Tôi sẽ để mở cổng của cầu không gian, để loại trừ nhiễu tín hiệu khi liên lạc ở khoảng cách lớn.
Và giúp các bạn định vị dễ dàng hơn khi quay về.
Dễ định vị hơn à? Anh không đưa chúng tôi đến thẳng điểm Big V được sao?
Véc-tơ Sigma định vị thực sự bị những lời đồn đại và thần thoại bao phủ, Jack ạ.
Nghe nói con đường các Primes đã đi sẽ đưa đến đó.
Chúng ta buộc phải tin là Optimus sẽ chỉ dẫn cho cậu.
Đừng lo. Cầu không gian vũ trụ cũng như cầu không gian mặt đất thôi.
Chỉ có điều mạnh hơn một chút!
Thật ... thật không thể tin được! Tôi thực sự đang ở trên một hành tinh khác.
Arcee, không thể tin nổi!
Arcee?
Đây không phải là cách tôi muốn cậu nhìn thấy quê nhà.
Tôi ... tôi rất tiếc.
Trong làn khói của chiến tranh, khó mà phân biệt được giai đoạn tiếp theo của nhiệm vụ
hay cú đánh kế tiếp trong trận chiến. Chúng tôi đã làm mọi việc để cứu Cybertron.
Nhưng khi khói lửa tan đi ... Chẳng còn gì nhiều để cứu vãn nữa.
Arcee! Jack! Nghe rõ chứ?
Nghe rõ. Chúng tôi đang ở trên Cybertron.
- Yes! - Woo-hoo!
Oh, ơn Chúa!
Cứ vãn cảnh chút đi, huh.
Thực ra chúng tôi không biết các bạn đi thẳng 5 kliks hay 5000.
Rõ rồi. Chúng tôi làm đây.
Okay. Ratchet nói cái khoá này sẽ chỉ đường cho ta, nhưng...
Tôi không biết làm thế nào hoặc định làm gì...
Đi thôi.
Chắc phải mất một lát.
Phòng điều khiển cầu không gian, nghe rõ không?
Phòng điều khiển cầu không gian, Breakdown đây.
Báo cáo tình trạng cho thấy các anh đang quá tải.
Scrap.
Bulkhead, không được! Hắn sẽ nhận ra giọng cậu.
Tôi sẽ thấp giọng đi. Hay cao giọng lên?
Hắn cũng sẽ nhận ra giọng tôi.
Trả lời đi, cầu không gian! Đừng để tôi xuống cho vài sẹo lên lốc máy đấy.
Ai đó nói gì đi, nói ngay!
Rafael! Để đặc vụ Fowler vào đi.
Các người có một giây để trả lời, nếu không...
Cầu không gian đây. Tình hình bình thường.
Bình thường à? Chắc không đấy?
Chúng tôi mới... hiệu chỉnh hệ thống phụ và có chút... tăng tải, nhưng bây giờ ổn rồi. Anh ổn chứ?
Er, erm... chưa bao giờ khá hơn!
Tôi biết dưới đó chẳng vui gì. Nhưng làm việc cho tốt đấy nhé.
Rõ rồi. Thôi nhé.
Sao lưu trữ của Decepticon lại mã hoá ghê thế nhỉ?
Sao mình lại có thể là "Optimus Prime" được?
Kể cả mã khoá của ta có thể khiến hắn vất vả để mò ra sự thật!
Orion còn khối việc phải làm và sẽ phải theo đúng kịch bản!
Thậm chí, nếu cần ta sẽ nện cho một trận nhớ đời để hắn hoàn thành dự án Iacon!
Lối này.
Đến Kaon à?
Thủ phủ của Decepticon. Xuất sắc.
Từ đây chúng ta phải đi bộ.
Không muốn tiếng động cơ thu hút chú ý không cần thiết.
- Cons? - Vermin.
Lối này.
Còn tiếp ...